HELRENOVERAT parhus från 40-talet

I DAGENS 'VÄLKOMMEN IN' hälsar vi på hos Silla, Dick och deras två barn. De flyttade in i sitt parhus från 40-talet för drygt 2 år sedan och under denna tid har de förvandlat det nedgångna huset till ett trivsamt, snyggt och praktiskt boende.
Jag har faktiskt varit inne i huset, fast då såg det väldigt annorlunda ut. Jag och N var på visningen för snart 3 år sedan. Även om huset såg ut som en oansenlig liten låda, så gillade vi det. Det var slitet och nedgånget, men hade en väldig potential. En trevlig planlösning, ljus och rymd och en fantastiskt snygg trappa och öppen spis. Därför var det extra kul att se repotaget i Sköna Hem och se hur otroligt fint huset blivit.

Foto: Michael Dubois. Bilderna och repotaget är tagna från Sköna Hems hemsida. Där har de en utmärkt avdelning där man kan läsa tidigare nummer av tidningen.

Todays I visit Silla, Dick and their two children who lives in a semi detached house from the 40ies. I´ve actually been in this house. It was almost 3 years ago, and the house was for sale. It had a great need for renovation but we liked it any way. The layout was very good, it was bright and hade a very nice fire place and a great looking stairway. We didn´t buy the house so it was very interesting to see the great result of Silla and Dick renovation.

The picture are taken from the swedish interior magazine Sköna Hem ('Beautiful Homes'). They have a section at their homepage, where you can read some old issues.

MODERNT sekelskifte i Danmark

I DENNA VECKAS 'VÄLKOMMEN HEM' vill jag visa upp ett hem jag hittade i den danska inredningstidingen BoBedre. Det är en gammal sekelskiftesvilla som har renoverats med respekt för husets ålder men med en uppdaterad planlösning och många moderna detaljer, färger och inredning. Jag tycker att kombinationen modernt och sekelskifte som kryddats med både retro- och orientaliska detaljer, är väldigt tilltalande. De översta två bilderna visar den före detta hallen som har byggts om till ett fantastiskt kök med enorm takhöjd.

This week I want to show you a home I saw in the danish interiormagazine BoBedre (which mean something like Better Living). It´s a typical house from the late 1900th century, that has been renovated with great respect for the house´ age but with an updated floorplan and modern colours, details and furniture. I find the combination very appealing. The two top photos, shows the new kitchen that has been built in the former hallway.




foto: Bjarni B. Jakobsen för BoBedre

VÄLKOMMEN HEM till Victoria

IDAG KOMMER DEL NUMMER TVÅ i min nya bloggavdelning där jag presenterar hem, rum och interiörer som jag gillar. Denna vecka beger vi oss hem till Victoria i San Fransisco som bor i en helt fantastiskt inredd lägenhet som jag verkligen vill att alla ska se. Här är ett tydligt bevis på att man varken behöver en stor lägenhet eller en massa pengar för att skapa ett snyggt inrett hem. Jag älskar blandningen av gammalt och nytt, modernt och retro, IKEA, loppisfynd och designklassiker, hög och lågt, stilrent och kitsch.

Missa inte heller Victorias blogg. Hon är lika bra på att skriva blogg som på att inreda sin lägenhet.

"Today is the day for my second post in my new section where I will show homes, rooms and interiors that I like. This week I visit Victoria in San Fransisco, who lives in an apartment that she has decorated in a tremendous way. I want everyone to see this place, because it proves that one doesn´t need a big apartment, or a fat wallet to create a fantastic home. I love the mix of old and new, of modern and retro, of IKEA, flee market finds and design classics, of high and low and of strict and kitsch.

And one more thing, visit Victorias blog. It´s as fantastic as her apartment."

IDAG STARTAR EN NY AVDELNING på bloggen. Jag tänkte inleda varje vecka med ett "inredningsrepotage" där jag visar upp hem jag gillar. Ibland blir det bara ett rum, ibland hela hem. Jag inleder med lägenheten vi bodde i under 2,5 år och som vi flyttade från för drygt 1 år sedan. Skrolla ner så ser ni hur jag bodde då...